GRAN TURISMO 4
あまり知られていないことなのですが、このゲームでは韓国ソウル中心部を走ることができます。僕の車が初登場したこともあり、どのくらい「リアルドライビングシミュレータ」なのか、ハンドルコントローラ「GT FORCE PRO」とともに購入してみました。
街の再現度について、正直ゲームだから「それなりの出来」だと思っていたのですが、かなり正確です。思わずレースそっちのけで散策してしまいました。（笑）
さあ、走ってみましょう。
コースは正逆両方向を選べます。
ゲームで再現されている場所の実際の地図です。
Ａ地点が「コリアナホテル」前、
Ｂ地点が「徳寿宮」前、
Ｃ地点が「崇礼門（南大門）」前、
Ｄ地点が「ソウルプラザホテル」前、
Ｅ地点が「ＬＧ２５（コンビニ）」前、
Ｆ地点が「教保文庫」前です。
Ａ地点
目の前のＴＶ付のビルは「コリアナホテル」です。
韓国その６で利用させていただきました。 
「朝鮮日報」と書いてあります。すぐ隣ですね。
南へ。
Ｂ地点
「徳寿宮」前到着です。
韓国その５で観光し、その６で前をよく通り過ぎました。 
入り口正面です。
実際の徳寿宮入り口
韓国その５より。
文字も合っています。 | 
実際の門右側は入場チケット売り場ですが、
そこまでは再現されてません。（笑）
徳寿宮隣の建物は「起亜（きあ）自動車」ショールーム
だったと思いますが、今はどうなっているのでしょう？
徳寿宮の反対方向、
ソウルプラザホテルが見えます。
実際のソウルプラザホテル前
韓国その５より。
ちょっと角度が違うので判りづらいですかね。（汗） | 
市庁舎と突貫工事で作られた広場が見えます。
ちょっと南へ移動。ケンタッキーフライドチキンと、
コンビニ「ＬＧ２５」が見えます。
観客がたくさんいますが、ヨン様はいません。（笑）
ここのＬＧ２５は韓国その６でよく利用しました。そして
韓国その５では特攻警察の訓練に遭遇しました。
地下鉄１号線「市庁駅」１番出口が見えます。
奥行きが再現されていないのはともかく、
地下鉄標識は欲しかったですね。
ソウルファイナンスセンターがそのまま再現されています。
手前は「ソウル新聞」ビル。
Ｃ地点
南大門が見えてきました。 
道路標識のアップ。
ぼけてしまって読みにくいです。
僕には意味が判りません。どなたか教えてください。（笑）
上が「区庁（区役所）」で、下が「門」の名前だと思いますが、
多分ここにこの標識があるのは変だと思います。
| チョさんによると、上が「鐘路区庁（チョンロクチョン）」で、下が「武橋洞（ムギョドン）」と書いてあるそうです。武橋洞は僕の持っている地図の索引に見当たらなかったので、捜索をあきらめましたが、鐘路区庁は上の地図でＦ地点の更に北です。南（ソウル駅方向）に向かっている道路にこの標識はやはり「変」ということで。ゲームではループしているので正解という説もありますが、実はこの標識も使いまわしだったり。（笑） | 
救急車が待機。ここで折り返して北へ向かうことになります。
周りの建物も正確です。
右側通行の韓国で、この方向から道路標識が見えるのはおかしいのですが、
ゲームは逆方向でも走行できるためにこのような表現になっているようです。
おっ、空港高速バス乗り場発見。
なかなか芸が細かいです。
…が、ハングルが鏡文字だよう。
Ｄ地点
ソウルプラザホテル前を通過。 
Ｅ地点
 
またもや意味判らず…。
ＬＧ２５。
向かいもＬＧ。スーパーの方かな？
| チョさんによると、スーパーではなく「ＬＧテレコム」で、携帯電話チェーンの店舗だそうです。 | 
鏡文字はデータの使い回しでしょうか？青磁…何？
| チョさんによると、白い文字は「花園」と書いてあり、「花屋」らしいです。「ファ」は読めたのですが、「花」のファだとは思いませんでした。（汗） | 
ＬＧ２５の斜め北向かいにある７-１１。
フジカラー。
やはりほとんど意味判らず。（汗）
炭とかゴルフ、と書いてあるのは判ったのですが…。
| チョさんによると、「炭」の方は造語のようで、無理矢理訳すと「本炭焼き村」になるようです。恐らく焼肉屋でしょう。青の看板は「ヘルス・ゴルフ」。僕もヘルスは読めていたのですが、辞書に載っていず、まさかそのままズバリの意味だとは思いませんでした。（笑）この場合のヘルスは風俗関連の意味ではなく「健康」の意味で、韓国では「運動用品店」などを意味します。つまりゴルフ用品店だったわけです。 |
Ｆ地点
西へ曲がると教保文庫のビル付近です。 
公安課？
| 同音異義語の多い韓国語、僕は警察関係の建物かと思っていたら、チョさんによる正解は「ゴン眼科」の建物でした。ゴンは人の苗字です。ゴン・ビョンウ博士は医者としての顔以外に韓国式タイプライターを発明するなど、韓国内では結構有名な方らしいです。 |
実際の教保ビル付近
韓国その４より。
天気が悪くてぼけた画像になっていますが、右のビル屋根に注目。
ぎざぎざがゲームでも正確に再現されています。
決して「ジャギ」ではありません。（笑） | 
歩道が見える位置に。
実際の教保ビル付近２
韓国その４より。歩道は赤レンガでしたが、
今はコンクリートなのでしょうか？ 
公安課、とあったビル。
| 
大王様近くのお堂。
実際の教保ビル付近３
韓国その４より。
歩道からなのでちょうど裏側の映像です。 | 
お堂の向かい側。
実際の教保ビル付近４
韓国その４より。
向かい側のビルの色、窓の形も完璧です。 | 
大王様。
実際の大王様
韓国その５より。 
クローズアップ。
ゲームの大王様は恰幅がいいですね。（笑）
| | 李舜臣（イ・スンシン）は亀甲船で有名な水軍将軍です。韓国の５千ウォン札で姿を見ることができます。僕は知っていましたが、この記事ではわざと「大王様」と書きました。すみません、紛らわしい書き方しまして。（汗） | 
東側の風景。左奥の建物は「サムソン証券ビル」です。
実際のサムソン証券ビル
韓国その５より。
ゲームは色が残念です。
遠景なので力が入らなかったのでしょうか？ 
韓国その４より。
クローズアップ。
根元には地下鉄１号線「チョンガク駅」出口があります。
|
| 1/5000の地図ではサムソン証券ビルとなっていますが、チョさんによると一般には、ソウル地方税務署の建物で知られているようです。 | 
教保ビルを仰ぎ見る。
景福宮の光化門が奥に見えます。
大王様を挟んで向かい側のビルも正確です。
この柵の向こうに行ってみたいですよ。
Ａ地点
 
ちょっと南に進んで振り返ると、
ちゃんと「教保生命」と書いてあります。
東和免税店の入っているビルです。
韓国その２で旅行会社に連れて来られました。
小さな商店もそのままです。
いかがでしたでしょうか？
ちょっとした旅行記分を味わえて、とても面白かったです。
| 
